来源：[db:来源] 时间：2022-10-08 14:31:41
称我国“支那”，非日本人首创。古印度人称中国，据说来自“秦”的音译，中国引进梵文佛经后，高僧又把音译成“支那”。该词原无贬义，唐玄宗《题梵书》诗有句：“支那弟子无言语，穿耳胡僧笑点头。”唐后日本也以“支那”称中国。甲午战争后，“支那”在日本开始带轻蔑色彩。
某些精日者声称日寇的“支那”来自梵语无贬义，但该词在近代早已变了味。如同现在称姑娘为“小姐”，女生大概不会乐意吧。尽管“小姐”旧时还是尊称。
《现汉规》“支那”条：“梵语Cina音译的日本汉字借词。古代印度人、波斯人、希腊人等称古代中国。中日甲午战争中清政府失败后，日本军国主义者用‘支那’蔑称中国。”
唐僧人义净《南海寄归内法传》：“西国名大唐为支那”。
相关推荐
猜你喜欢
